La Robe

Read this post in English

Je n’était jamais une de ces petites filles qui rêvent de leur robe de mariage. Je n’ai jamais vraiment commencé penser à ce que je voulais sembler jusqu’à quand j’avais environ vingt-cinq ans.

Ceci est souvent un des parties du planning d’un mariage le plus stressant mais j’ai trouvé un façon magnifique d’enlever un peu du poids de mes épaules.

Originalement, j’allais coudre ma propre robe. J’ai un patron que j’ai acheté il y a un dizaine d’années et je l’aime encore.

McCall’s Pattern 4713

M4713, Misses'/Miss Petite Lined Bridal Gown

Je suis tombé amoreuse de ce patron en partie parce qu’ils avait un version pour les poupées Barbies disponible aussi. Quelle idée genial, d’en faire des poupées pour mes demoiselles d’honneur!

McCall’s Pattern 4740

M4740, Alicyn Wright's 11 ½

J’étais si impatiente de me faire cet robe moi même… jusqu’à quand j’ai commencé regarder les prix du tissus. J’allais dépenser plus ou moins 400 euros simplement pour le tissu !

J’ai commencé me poser des questions difficiles. Aurait-je le temps pour le faire ? Combien de stresse assumerait-je si j’ai decidé de le faire moi même ? Avait-je même assez d’expérience avec la couture pour en être CAPABLE de le faire ?

Mon fiancé n’était pas de toute très fan de cette robe. Vaudrait-il la peine de passer toute ce temps et dépenser toute cet effort en fabriquant une robe que mon mari n’aimerait même pas ?

Nous avons decidé de mettre cet idée de ‘faire ma propre robe’ directement à la poubelle. J’ai passé une semaine à chercher des robes bonne marchés disponibles en ligne et la prochaine fois que les garçons venaient chez nous, nous étions assis en tant que famille pour leur regarder tous avec l’éspoir de trouver une qui plaira à toute le monde.

Enfin, la voilà!Oooh, mais ça c'est jolie... Trumpet / Mermaid Off-the-shoulder Chapel Train Lace Wedding Dress - € 200.49

Cette robe était parfait ! Il était en solde pour environ 160 €.

Même sachant que j’aurais besoin de payer plus ou moins 50 % du prix en impôt, le prix total était moins que le moitié que j’allais dépenser pour le tissu pour le faire moi même. Quand j’ai vu que la robe serait fait à mes mésures je n’avais plus aucun raison pour hésiter.

J’ai été si nerveuse d’avoir commander une robe de mariée enligne mais je n’aurais pas pu être plus contente avec les résultats. Le premier fois ou je l’ai mis, la robe m’allait comme un deuxiême peau et j’ai réçu plein des compliments pendant le mariage même.

La seule rétouche que je devait faire était de raccourcir les manches car je n’aimais pas leur longueur.

La prochaine fois ou j’aurai besoin d’une robe de qualité pour un petit prix, je reviendrai sans hésitation.
DSC_0361.NEF

DSC_0407.NEF
DSC_0397.NEF

Advertisements

The Dress

Lisez cet article en français

I was never really one of those little girls who dreams about her wedding dress. I never really started thinking about what I’d want to look like until I was in my mid twenties.

This is often one of the most stressful parts of wedding planning but I found a great way to remove some of the burden from my shoulders.

Originally I was going to make my dress. I have a pattern on hand which I bought many years ago and still love.

McCall’s Pattern 4713

M4713, Misses'/Miss Petite Lined Bridal Gown

I fell in love with this pattern in part because they had a fashion doll sized version of it available as well. What a sweet idea, make matching dolls for my flower girls!

McCall’s Pattern 4740

M4740, Alicyn Wright's 11 ½

I was so excited to make this dress for myself… until I started looking at fabric prices. I would be spending more or less 400 euros simply for the fabric!

I started to ask myself some hard questions. Would I have the time to make it? How much stress would I be bringing down upon myself if I sewed this myself? Did I even have enough sewing experience to be ABLE to make this dress?

My fiancé wasn’t overly fond of this dress at all. Would it be worth it to spend all that time and effort making a dress that my future husband wouldn’t even like?

We decided to scrap the ‘make my own dress’ idea completely. I spent a week looking for affordable wedding dresses available online and the next time the boys were home we sat down as a family to look through them all in hopes of finding one that everybody would like.

Finally, there it was!Oooh, now this is pretty... Trumpet / Mermaid Off-the-shoulder Chapel Train Lace Wedding Dress - € 200.49

This dress was fantastic! It was on sale for about 160 €.

Even though I had to pay about 50% of the price in taxes, the total price paid for the dress was less than half of what I would have spent on fabric to make my own. When I noticed that the dress would be custom-made to my measurements I no longer had any reason to hesitate.

I was so nervous about ordering a wedding dress online but I couldn’t have been happier with the results. The dress fit like a glove the first time I put it on and I received many compliments throughout the ceremony.

The only alteration that I had to do was to shorten the sleeves as I didn’t like the length of them.

The next time I need a quality dress on a budget I will be sure to shop here again.
DSC_0361.NEF

DSC_0407.NEF
DSC_0397.NEF

L’organisation de Notre Mariage Bleu, Bronze et Blanc

Read this post in English

DSC06337

11 Avril, 2015 n’était non seulement notre septiême anniversaire mais aussi la date de notre mariage. Il y avait plusieurs projets à faire soi même car nous essayons d’économiser autant d’argent que possible.

J’ai decidé de partager avec vous tous les resources dont j’utilisait pour planifier notre mariage aussi que des tutoriaux pour les projets que j’ai fait. Peut être qu’ils seront aussi serviable pour vous qu’ils étaient pour nous!

Le premier étap quand on planifie un mariage est de s’organiser!

Je nous ai inscrit pour The Knot toute de suite. Cet siteweb tien plein des checklists et des photos inspirants pour vous aider trouver des idées pour votre mariage. J’avais plein d’espoir pour cet site car je connais plein d’autres femmes qui l’ont utilisé. Malheureusement, seulement un couple American peurrait profiter de toute ce qu’ils offrent. Pour le plus part, nous avons utilisé cet siteweb pour chercher après des idées et pour organiser notre liste des invités.

La prochaine chose que j’ai fait était de créer un tableau sur mon compte personal de Pinterest pour y collectioner plein des images pour le mariage.

https://www.pinterest.com/mistyrae82/wedding-plans/

Chaque fois que j’ai vu un image ou un lien que j’aimais, je le mettrais sur mon tableau de mariage. Toutes les quelques semaines, j’ai forcé Philippe de s’assoir y regarder avec moi pour pouvoir eliminer des idées qui ne faisait pas plaisir à toute les deux. Ceci m’a aidé aussi d’eliminer des couleurs et des themes jusqu’a quand nous sommes arrivés à quelque chose definit.

Pour avoir un endroit physique pour garder nos plans, j’ai telechargé cet planifacateur de mariage du blog de Worldlabel.com. Ils y ont tellement des tiquets et documents imprimables offerts que j’y serais, sans doute, un visiteur fréquent.

Ces resources se sont preuvés incontournables. Je ne sais pas comment j’aurais toute organisé sans eu.

Choisir les dates était facil. Le premier chose que nous avons du faire après ca était trouver ma robe.

Un fois que nous avons trouvès les locaux pour le mariage et avait tout reservé, nous avons du créer les faire parts et un siteweb.

Le site à pris beaucoup de mes pensès car j’ai du trouver un fournisseur de sites de mariage qui me permettrai à créer un version français aussi qu’un version anglais pour nos invités variés. Enfin j’ai trouvé un bon service. Twowed est un createur de sites de mariage assez basique mais c’est le seul que j’ai trouvé qui permet de faire un site multilangue pour un bon prix. $30 pour un utilisation illimité est quelque chose qu’on voit presque plus de nos jours.

Voici notre site pour que vous peuvez peut être y trouver des idées pour le votre. Nous avons même crée un evennement facebook comme c’est grace à Facebook que nous nous sommes trouvés.

Après avoir choisi un locaux pour le reception, nous avons du créer un plan pour decorater la salle.

Je voulais préparer quelques petits cadeaux pour remercier les gens sans qui le mariage n’aurait pas été facile a planifier.

Le ceremonie devait être planifié jusqu’au plus petit detaille…mais ça c’est presque imposible en Belgique !

Puis, c’etait l’heure de commencer reflechir à propos ce qu’on allait faire pour les cartes et cadeaux de remerciment.

Maintenant que toute soit fini, je dois commencer penser à ce que je vais faire avec les photos et comment utiliser toutes les decorations qui restent.

Organizing our Blue, Bronze and White Wedding

Lisez cet article en français

DSC06337

April 11, 2015 was not only our seventh anniversary but also the date of our wedding. There were many DIY components to our wedding as we were trying to save as much money as possible.

I have decided to share with you all of the resources I used to plan our wedding as well as some tutorials for the various projects I made. Perhaps they may prove as useful to you as they did to us!

The first step when one is planning a wedding is to get organized!

I signed us up for The Knot right away. This website has many checklists and inspirational photos to help you get an idea for your wedding. I was really hopeful about this site as I know many other brides who have used it. Unfortunately only an American couple will get the full benefit of what they have to offer. Mostly we used this site to look for ideas and to organize our guest list.

The next thing I did was create a board on my personal Pinterest account to brainstorm everything about the look of the wedding.

https://www.pinterest.com/mistyrae82/wedding-plans/

Every time I saw an image or link that I liked, I would pop it into the wedding board. Every few weeks I would make Philippe sit down and look at the board with me so that we could eliminate ideas which didn’t please both of us. This also helped me narrow down our colors and theme until we had something definate.

In order to have a physical place to keep track of our plans, I downloaded this free wedding planner from Worldlabel.com’s blog. They have so many free labels and printables there that I’m sure I’ll be a frequent visitor.

These resources were invaluable. I don’t know how I’d have kept everything organized without them!

Setting a date was easy. The first thing we had to do after that was find my dress.

Once we found the locations for the wedding and had everything reserved, we needed to create the invitations and a website. The website took a lot of thought since I needed to find a wedding site provider which would allow me to create both English and French versions for our various guests.

I finally found a great service. Twowed is a fairly simple wedding site creator but it is the only one I found which allows multiple languages for a great price. $30 for unlimited use is just about unheard of these days.

Here is our site so that you can maybe get some ideas for your own. We even created a facebook event since it’s thanks to Facebook that we found one another.

After deciding on a location for the reception, we had to create a plan for decorating the reception hall.

I wanted to prepare some wedding favors to thank the people who’d been invaluable during the planning.

The ceremony had to be planned down to the last detail… though that is next to impossible in Belgium!

Then it was time to start thinking of what I would do for thank-you cards and gifts.

Now that it’s all over, I need to start thinking of what to do with the photos and what I can do with the leftover decorations.